Attorneys say James was legally insane during the December 2023 shootings that left six people dead across Central Texas.